Münsterländer Platt - Plattdeutsch

Das Westmünsterländer Platt – „Sandplatt“ - ist eine Mundart der plattdeutschen Sprache.

Heinz Eming ist der Meinung, dass die plattdeutsche Sprache nicht nur für die Erzählung von oallen Döhnkes geeignet ist. Er hat es gewagt, Inhaltsangaben und Originalauszüge aus literarischen Werken zusammenzufügen und diese in die plattdeutsche Sprache zu übersetzen.

Ebenso übersetzte er Märchen der Brüder Grimm, die schon in über 170 Sprachen erschienen sind, in die plattdeutsche Sprache.